Chapter 344: Chapter 344: Extra 05: Don’t Gossip
"Two pounds of soap and a can of milk powder. Alright, I’ll write to a friend and see what I can do. It’d be great if I can get them, but you can’t blame me if I can’t, alright?"
Hearing Jiang Moli’s words, Jin Guizhen quickly nodded. "I understand. I’m already so grateful you’re willing to help. I’m sorry to trouble you."
"It’s no trouble. I’ll let you know when I have news."
"Thank you, thank you so much!"
[Favorability Value +1. 10,000 yuan credited.]
The favorability points were credited. Jiang Moli smiled and looked toward another military dependent waiting to ask for a favor. "Sister Xiaofeng, what can I do for you?"
Wang Xiaofeng placed a stack of still-warm wild vegetable cakes in front of her. "Xiao Jiang, these are amaranth cakes I just made. Have a taste."
Jiang Moli took a piece and ate it. "Mm, the flavor is quite fresh. It’s delicious."
Seeing her eat with enjoyment, Wang Xiaofeng finally stated her purpose: she wanted to ask Jiang Moli to help her get a few industrial tickets.
Wang Xiaofeng’s younger brother from her maiden family was engaged. The bride-to-be didn’t want anything else, just a watch.
Watches were a hot commodity. Not only did you need money, but you also needed "industrial tickets." For someone from the countryside, getting even one industrial ticket was as hard as climbing to heaven.
"I’ll see what I can do, but I can’t make any promises, alright?"
"Yes, okay! Thank you for your trouble!"
Wang Xiaofeng was beaming with joy.
She hadn’t held out much hope to begin with. For more than half a year, she had asked everyone she could but hadn’t managed to get a single industrial ticket. Coming to Jiang Moli was a last-ditch effort.
She was already deeply grateful that Jiang Moli was willing to help.
No favorability points were credited, but Jiang Moli wasn’t disappointed.
During the bartering of goods a few days ago, most of the military dependents had already contributed their favorability points.
The only drawback was that the Independent Regiment was newly established and didn’t have many accompanying military families, so the number of favorability points she could "harvest" was limited.
However, behind every dependent were friends, relatives, aunts, and grandmothers—all potential she could tap into.
...
After leaving the Lu Family’s home, Wang Xiaofeng called over some of the other military dependents she was friendly with to go work at the farm outside of town.
It was currently a period of material scarcity. Part of the troops’ rations came from military district allocations, while the rest was secured through self-sufficiency.
The military had a farm of nearly two hundred mu outside of town where they not only grew grain but also raised pigs and chickens.
The unemployed military dependents would often go work at the farm in their spare time, and could earn a month’s worth of rations for their efforts.
"I just came from the regiment commander’s home. She promised to help me find industrial tickets."
"Really? Wow, that’s great news!"
Wang Xiaofeng said to a few of the other dependents, feeling a mix of relief and embarrassment, "We all gossiped about her quite a bit before, and now we’re asking her for help. I’m so ashamed I can feel my face burning."
Her words made all the military dependents present feel ashamed.
They had all spoken ill of Jiang Moli before, and they had all traded mushrooms with her for other goods.
Not only did Jiang Moli not hold grudges, but she also did her utmost to help everyone solve their problems. ’No wonder she became the regiment commander’s wife at such a young age.’ Her magnanimity and perspective were far beyond theirs.
"Don’t get your hopes up too soon. She only promised to see what she could do; it’s not certain she can actually get it done," Mao Cuifen said, deliberately pouring cold water on the mood.
In the entire military dependents’ courtyard, she was the only one who hadn’t traded mushrooms with Jiang Moli for goods.
She was both self-righteous for not having taken advantage of Jiang Moli and resentful for not having gotten a share of the benefits.
It was a classic "if you don’t take advantage, you lose out" mentality, believing she hadn’t been treated fairly, which led to her feeling of unease and dissatisfaction.
"She’s so young, but she really has a knack for winning people over. She’s just using her husband’s power for personal gain, getting special treatment, and hoarding the community’s resources for herself. Then she turns around and pretends to be some kind of saint. I say she’s just fishing for praise and showing false compassion. Who knows, one of these days her little ship is going to capsize!"
No one paid any mind to her sour remarks, but someone with a mind to do so passed them on to Jiang Moli’s ears.
...
「The next day」
With nothing to do, Jiang Moli went to the guesthouse to hang out with Tang Xiaoyue.
When she was heading home, she happened to run into the military dependents returning from their work at the farm. Every one of them greeted Jiang Moli in a friendly and enthusiastic manner.
Jiang Moli’s image in everyone’s eyes had undergone a complete transformation compared to when she first arrived.
Before, everyone disliked her for being gluttonous and lazy; now, everyone thought she was kind and capable.
Jiang Moli could get her hands on scarce goods that no one else could. That was a real skill.
Helping everyone without asking for anything in return showed not just kindness, but also class.
It’s human nature to admire the strong. People always look up to those who are more capable than themselves, and selectively ignore their flaws.
’Pah! A bunch of sycophants who’ll call anyone with milk their mother!’
Mao Cuifen spat inwardly and was about to head home with her sickle when Jiang Moli called out to her.
"Sister Cuifen."
She turned her head and glared at Jiang Moli, her tone dripping with sarcasm. "What orders does the regiment commander’s wife have for us?"
Jiang Moli was all smiles, her almond-shaped eyes curving into beautiful crescents, looking very amiable and approachable.
"I noticed you never came to trade for anything. Is there nothing you need?"
Mao Cuifen froze.
"Then again, the goods I have for trade are running low. But if there’s something else you need, feel free to mention it. I might be able to figure something out."
"I don’t want to trade for anything!"
After snapping out the words stiffly, Mao Cuifen turned and walked away.
The dependents gathered around Jiang Moli, and one after another, they began to condemn Mao Cuifen for picking out the good mushrooms to sell at the market.
"The nerve of her! She must think she’s the only smart one, treating everyone else like idiots."
"Someone like her who doesn’t know a good thing when she sees it? Just ignore her."
After everyone had had their say, Jiang Moli spoke up in a stern and righteous tone, "From now on, don’t gossip about others in front of me."
The atmosphere fell silent.
Just as everyone was looking at each other in awkward silence, they heard Jiang Moli’s next sentence: "...Otherwise, I’ll want to join in."
Everyone burst out laughing, and they felt even closer to Jiang Moli.
Compared to being perfectly and flawlessly good, appropriately revealing a bit of "wickedness" could actually win more trust and bring people closer.
After the laughter died down, Jiang Moli added with a sigh, "What Sister Cuifen did was certainly not right, but it’s understandable. At the end of the day, it’s all because of poverty. To make life a little better for her family, to let her children have one more bite to eat, who isn’t trying to find a way? What’s done is done, let’s not bring it up again. We are all army wives. Let’s try to be a little more understanding and considerate of each other. We can pull each other along, support each other, and get through these tough times together. What do you all think?"
Her words moved the military dependents deeply.
Mao Cuifen, who had been eavesdropping from a hidden spot, quietly slipped away with reddened eyes.
Although her husband was a battalion commander, his monthly stipend had to support their family of four, as well as supplement the incomes of both her husband’s family and her own. She had to stretch every penny as if it were two.
If life were just a little bit easier, who would want to do such a shameful thing?
If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Please let us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.