Chapter 220: Chapter 220: The Mind Itself Is Buddha
It was the intoxicating hour of dusk. The sky blazed with bewitching purples and reds as the jade towers and the Golden Palace shed their cold, impersonal armor of daylight, eagerly draping themselves in the alluring, silken gauze of a beautiful Lady.
This was the most enchanting and sentimental time of day in the South City Palace.
The moment Liang Wan stepped out of her carriage, she saw palace attendants and eunuchs standing silently before the palace gate, their heads bowed. It appeared they had been waiting for a long time.
As soon as he learned of Lu Xiu’s death and Beizhou’s cessation of hostilities, Gao Qian had immediately dispatched men to wait in Yu Yang and escort her back to the palace.
Even though the imperial edict of her appointment had not been made public, the fact that the Emperor had taken her into his harem was already common knowledge.
It was she who had requested that the edict not be made public.
Call it self-deception or burying her head in the sand; privately, she wanted nothing to do with Gao Qian in the slightest.
"Lady."
The palace attendants and eunuchs bowed as she approached.
Liang Wan frowned slightly.
A palace attendant stepped forward, head bowed, and said respectfully, "This servant will show you the way, Lady."
Liang Wan nodded. Glancing sideways at her retinue, she ordered, "Take these things to Hanguang Hall first."
The attendants’ eyes widened. ’Aren’t we going to Hanguang Hall now?’
Though confused, they dared not ask and simply acknowledged the order.
The attendant leading her showed a hint of surprise in her downcast eyes. "This way, Lady."
Liang Wan followed her, her pace unhurried.
「Renshou Palace.」
The palace attendant led her directly inside without announcing her arrival.
The light inside Renshou Palace was dim. Bathed in the glow of sunset, the hall’s furnishings were stripped of their true colors, and even the people within seemed unreal.
She was not led to the main hall she usually visited, but to a Buddhist prayer hall in a side wing of the palace.
When Liang Wan entered, the Empress Dowager was kneeling on a prayer cushion, holding a wooden fish and chanting sutras with her eyes closed. She looked the very picture of piety.
Liang Wan glanced at her once, then fixed her gaze on the flagstones at her feet.
The seductive colors of the dusk filtering into the ascetic prayer hall created a bizarre, almost grotesque, scene.
The palace attendant who had led her in turned and exited.
Just as Liang Wan braced herself to be kept waiting for a long time, as was the Empress Dowager’s habit, the woman spoke, gesturing to another prayer cushion beside her.
"Come, pray with me."
Liang Wan moved forward and knelt, pressing her palms together in a respectful prayer.
In the past, she had never believed in such things. But now, she found herself genuinely wishing that the gods and Buddhas in the heavens would open their eyes and take a look.
The wooden fish in the Empress Dowager’s hand did not stop. The tapping was unhurried, each sound falling clearly on the ear.
After a long moment, she sighed. "How did he die?"
Liang Wan finished her prayer and straightened up. "He took his own life out of despair. You could also say I killed him."
The Empress Dowager said, "Oh?"
The rims of Liang Wan’s eyes reddened. "Anyone would break if they were betrayed by the person they trusted most, especially someone as proud as him—"
The tapping of the wooden fish paused.
"It seems I underestimated you. You accomplished it without lifting a finger."
With that, the tapping of the wooden fish resumed.
The Lu Family had heavily embellished the story of Lu Xiu’s suicide in front of the entire army, spreading it far and wide.
They painted the Lu Family as a line of loyal martyrs: first, the General of Cavalry died on the battlefield defending the nation, and now the Grand Commandant had taken his own life to prove his integrity in the face of malicious slander.
The man was dead, the war had stopped, and the two nations had renewed their peace treaty. The Lu Family had lost two great commanders in succession, while the Lou Family had, without spilling a single drop of blood, effortlessly reaped the title of Great General.
How could it not make one sigh with regret?
When the matter of the blood letter was raised again at court, the prevailing opinion had shifted to one of "unclarified injustice." As for the Grand Commandant’s body being buried on the border between Pingzhou and Ye Yang, it was claimed to be his last wish: since he had failed to defend Pingzhou in life, how could he face returning to Jinye in death?
Liang Wan silently gazed at the gleaming golden Buddha statue above them.
One had to admit, the Grandmaster’s move—sacrificing the chariot to save the general—was a brilliant one.
The death of one man in exchange for the peace of an entire clan—how could that not be worthwhile?
As for the Lou Family...
Liang Wan lowered her eyes, content to wait and see what would happen next.
"I had no choice in the matter. How can one ever have the best of both worlds? Since I chose not to betray my faith, I could only betray him."
Only then did the Empress Dowager set down her wooden fish and turn to look at her.
Liang Wan was dressed in plain robes, her face free of powder and her hair unadorned with jewels. The only color on her was the sunset glow filtering through the window.
The Empress Dowager stared at her. "Why didn’t you bring his body back?"
’You want to see the person if he’s alive, and the body if he’s dead?’
The Empress Dowager didn’t believe her.
Liang Wan wanted to laugh coldly. ’At this point, I almost wish he would suddenly appear before me and tell me this whole tragic mess was just a joke!’
She looked up, her expression neutral. "To be frank with Your Majesty, on my way to Pingzhou, I passed through Yu Yang and visited my second brother’s remains. They were truly..."
She paused. "You know how much he always cared for his appearance. He would never want to be seen in such a state."
The Empress Dowager seemed to recall something. "That was thoughtful of you."
Liang Wan stared at the floor. "We are not made of stone. How could I be without feeling?"
The Empress Dowager gave a light laugh. "I hear the Emperor has already made you Left Consort and granted you Hanguang Hall?"
’Such an act,’ Liang Wan thought. ’So hypocritical.’
Liang Wan nodded. "Yes."
The Empress Dowager picked up the wooden fish, closed her eyes, and resumed her tapping, once, twice...
"Currently in the harem, besides the Empress, the Three Ladies hold the highest ranks. Yet upon entering the palace, you have been placed above all three of them, second only to the Empress herself. It seems the Emperor truly dotes on you!"
Liang Wan kept her eyes lowered deferentially. "I have no special talents. I am merely considerate and understanding, and I am willing to spare no effort to ease the worries of Your Majesty and the Emperor."
The Empress Dowager snorted. "Since you performed your task so well this time, how could I possibly treat you poorly?"
Liang Wan bowed her head, her voice quiet. "I dare not be greedy. I only ask that Your Majesty grant me the antidote."
The Empress Dowager shot her a sidelong glance. "Attendants."
The words had barely left her lips when people entered from outside.
Footsteps stopped behind her. Before she could turn, her arms were pinned firmly behind her back.
Two palace attendants held her fast.
Liang Wan was unable to move. She felt a chill on her neck as something cold and silky was wrapped around it.
The Empress Dowager closed her eyes and smiled. "This is the antidote I grant you. A permanent solution."
Forced to her knees, Liang Wan bit her lip in defiance. "Why is Your Majesty doing this?"
The Empress Dowager set down her wooden fish and rose. She stood facing Liang Wan, her gaze falling on the top of the younger woman’s head. Her expression was lofty and full of pity.
She looked like a deity high above, gazing down upon the mortals below.
She studied Liang Wan carefully before speaking slowly.
"To tell you the truth, you and I are very much alike. And because we are alike, I know exactly what you think and what you desire. But in this South City Palace, one person like me is enough. Since you had feelings for him, I might as well fulfill your wish and send you to be with him. It would not be in vain, given how much he doted on you when he was alive!"
Her voice turned to ice by the end of her speech. She had already turned her back to face the enshrined Buddha statue.
"What are you waiting for? Do it!"
The attendants pulled hard, and the slack white silk rope instantly drew taut.
Liang Wan couldn’t breathe. Her eyes bulged as tears streamed down her face, which was swelling to a purplish red.
In a daze, she heard the Empress Dowager speak.
"It was I who sent him to do such a dangerous thing. Now, I suppose I should offer him some compensation..."
With that, she knelt once more before the Buddha statue.
If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Please let us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.