Chapter 232: Chapter 232: Tear-Stained Pear Blossoms
Liang Wan hadn’t yet stepped out of Taiji Palace when she saw several people craning their necks, waiting at the entrance. The moment they saw her, a flash of joy crossed Yuan Zhi’s face, but she quickly lowered her head, her knuckles only slightly loosening their grip on the basket handle.
Gao Qian also noticed the flowers in Yuan Zhi’s hands. He turned his head to glance at Liang Wan. "Is she one of your palace attendants?"
Liang Wan nodded. "Yes. Your Majesty mentioned last night that you’ve been having frequent headaches lately. I thought I would go to the Imperial Garden to pick some flowers and herbs to make incense for Your Majesty."
Gao Qian said nothing upon hearing this, only staring at her thoughtfully.
Liang Wan felt a little uncomfortable under his gaze. She wondered how much of what she had said in the hall he actually believed. But she knew one thing: as long as she was with Gao Qian, the testing and suspicion would never cease.
’No matter. I’ll face whatever comes my way. But I absolutely cannot let the Lou Family off so easily.’
Liang Wan frowned. Just as she was about to mention the incident in the Imperial Garden, a fragrant wind of Tangli Color suddenly gusted by, swirling and carrying someone into the arms of the person beside her.
The hand holding hers was released at that very moment.
Liang Wan froze for a second. In that moment of surprise, the sound of soft sobbing arose beside her. It was delicate and bird-like—not grating in the slightest, but rather pleasant to the ear.
Judging by the voice and figure, it had to be Zhao Hongde.
’Liang Wan understood. She’s here to cry and complain to Gao Qian.’
When most people cried while complaining, they would be so choked up they could hardly breathe, blubbering out a pile of words, of which very few were actually intelligible.
But Zhao Hongde had real skill. Not only was her tale heartfelt and sincere, but every word was clear. Even her sobs in between were just delicate little hitches in her breath. It wasn’t just men who would love to hear it; even she, a woman, found it pleasing.
And so, she heard every word clearly from beginning to end.
After paying their respects to the Empress Dowager, Zhao Hongde and a group of concubines had decided to go for a stroll in the Imperial Garden. Unexpectedly, two of them got into a verbal argument, so she issued a small punishment, making the offender kneel on the spot.
Who would have thought that at this very moment, the Left Consort would appear? Taking advantage of the fact that no one recognized her, she deliberately concealed her identity and toyed with everyone. The usual pranks were one thing, but most importantly, she caused a whole group of them to lose their decorum and receive punishment.
Liang Wan didn’t look at them. She stretched her palms and surreptitiously wiped them on her clothes.
’I really should thank Zhao Hongde.’
She looked down at her dress and sighed to herself. ’You certainly can’t just burn clothes whenever you want in the Imperial Palace.’
They stood at the entrance of Taiji Palace for as long as Zhao Hongde cried and complained.
Although Gao Qian didn’t offer any words of comfort, he also didn’t push her away, instead listening patiently and silently.
’He really does favor Zhao Hongde more than the others. No wonder she dared to be so insolent to me in public despite our difference in rank. She must feel quite secure in her position.’
’Among the many women in the harem, the one who interests me more than Zhao Hongde is Song Wanhua. I did promise Lou Shixun I would give her to him, and I must keep my word.’
Liang Wan’s gaze fell on the basket of flowers Yuan Zhi was holding. ’It seems there’s something else in there I can use, besides the flowers...’
"Is that how it was, Consort?"
Startled by the voice, Liang Wan looked up. Zhao Hongde was nestled in Gao Qian’s arms, and they were both looking at her—one with a slight raise of the corner of his eye, the other unable to hide her smugness.
’What was?’
Liang Wan’s expression didn’t change as she replied perfunctorily, "From Zhao Hongde’s perspective, perhaps it was."
Zhao Hongde’s tears froze.
Gao Qian’s lips curled slightly. "Oh?"
Liang Wan replied unhurriedly, "Regarding this matter, I was just about to explain it to Your Majesty, but I didn’t get the chance to finish. However, it’s all the same if Zhao Hongde says it."
Gao Qian sounded intrigued. "How is it the same?"
"Your Majesty is troubled daily by the critical affairs of the court. The petty squabbles of the harem are merely for Your Majesty’s amusement, so it doesn’t matter who tells the story."
Liang Wan’s tone was nonchalant, her eyelashes not even trembling, as if what had just happened was truly just a tiny misunderstanding.
Upon hearing this, Zhao Hongde’s eyes filled with astonishment. "Petty squabbles? Do you realize, Liang Zhaoyi, that Lin Guangxun may be crippled for life!"
Liang Wan slowly furrowed her brow, nodded in understanding, and then met Gao Qian’s eyes. "Thankfully, Zhao Hongde reminded me. Otherwise, I would have truly forgotten an important matter."
She said this with a grateful nod to Zhao Hongde before turning back to Gao Qian. "Your Majesty, jokes are jokes, but business is business. In the Imperial Garden, Zhao Hongde and the other concubines complained that the current palace rules are too strict. Since this matter involves ancestral customs, it is truly beyond my authority to handle. I fear asking the Empress would be of no use either, as she cannot defy them. That is why I was preparing to report this to Your Majesty to see how you would wish to proceed—"
Gao Qian was taken aback by her question. His lips curled into a cold smile, and he remained silent.
It was Zhao Hongde who lost her composure.
’Complain the palace rules are too strict? When did I ever say that?’
’What I clearly said was—’
Zhao Hongde knew she couldn’t win this war of words, so she could only look up at Gao Qian. "Your Majesty, I wasn’t complaining that the palace rules are too strict! I was trying to say that Liang Zhaoyi is too unfeeling and cold-hearted. We are all sisters serving Your Majesty together. How could she be so cruel? How could she bring herself to do it? Lin Guangxun’s dancing is exquisite; you yourself have praised her before! After a punishment like this from Liang Zhaoyi, isn’t her career ruined? My heart aches for Lin Guangxun..."
She looked the very picture of a well-behaved, understanding, and gentle beauty.
She was like a completely different person from the one in the Imperial Garden, surrounded by her fawning entourage.
’Liang Wan was indifferent, but she could see now that Zhao Hongde was the type to pester someone endlessly. Both earlier in the Imperial Garden and now, her relentless hounding was becoming tiresome. She just hadn’t expected Gao Qian to be so patient with her.’
’He really has had a change of heart.’
Liang Wan sighed. "No bias, no factions; there are rules and regulations. This is the Imperial Palace, after all. Even a street-corner cricket fight has its rules. Wouldn’t you agree, Zhao Hongde?"
Zhao Hongde whipped her head away, her glare sharp enough to kill.
Liang Wan looked utterly innocent.
Gao Qian violently shoved Zhao Hongde away. She stumbled from the push and was luckily caught by a nearby Palace Attendant.
Gao Qian ignored her, taking two steps toward Liang Wan. He lifted his faintly flushed face, studied her with a dark gaze for a moment, and then sneered. "The way I see it, you’re wrong. Everything in this world should bend to my will."
Liang Wan instinctively wanted to push him away, but she held back. Lowering her gaze, she said submissively, "Yes, I misspoke. All things are subject to Your Majesty’s will."
Gao Qian looked at her, his eyes darkening. He couldn’t help but let out a light laugh, but it was filled with mockery. "Then what if I were to order you to apologize to Zhao Hongde and Lin Guangxun?"
Having been publicly shoved aside by Gao Qian and almost making a fool of herself by falling, Zhao Hongde’s face was filled with indignation. She was both angry and embarrassed, but seeing that he was about to stand up for her, she grew happy again, simply waiting for the good show to start.
Liang Wan raised her eyes, her gaze unwavering. "As long as it is Your Majesty’s command, I will obey."
’Is he trying to use this to test what I said earlier? Isn’t that a bit too simple-minded?’
She then smiled and suggested, "An apology needs to be sincere. Why don’t we go to Hanguang Hall? I can personally brew tea for Your Majesty and Hongde to express my remorse. How does that sound?"
Gao Qian stared at her intently. "I have a better idea. How about you and Hongde serve me together tonight?"
If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Please let us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.